История о прекрасном воине, сильном и жестоком, как айсберг, и милом, женоподобном и разговорчивом маленьком наследнике престола.

***

В качестве названия использована китайская поговорка «втайне выступить в Чэньцан» (кит. трад. «暗渡陳倉», кит. упр. «暗渡陈仓»), которая означает «отвлечь, чтобы обмануть», «отвлечь внимание, чтобы внезапно атаковать», «делать одно под прикрытием другого». Источником данной поговорки является древнекитайский военный трактат «Тридцать шесть стратагем» (сборник неявных тактических приемов и система непрямых ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения преимущества и перехвата инициативы).

Чэньцан – это древнее название того места, которое сейчас является городским округом Баоцзи в провинции Шэньси в Китае. Летом 206 г. до н.э. генерал Хань Синь приказал своим подчиненным Фань Куаю и Чжоу Бо взять с собой 10 тысяч солдат и отремонтировать дощатую дорогу, потому что его армия не сможет пройти по разрушенной дороге, чтобы завоевать регион Гуаньчжун. Однако Фань Куай и Чжоу Бо оказались никудышными начальниками, поэтому условия труда на стройке были ужасными, солдаты постоянно жаловались и совершали побеги. Из-за полученных жалоб, Хань Синь вернул Фань Куая и Чжоу Бо к себе, в основную армию, и вместо них назначил нового начальника для строителей. Но этот новый начальник был еще хуже, чем Фань Куай и Чжоу Бо, поэтому со стройки сбежало еще больше солдат и достраивать дорогу остался лишь небольшой отряд.

Ремонт дороги продолжался около трех месяцев и за это время король Юн Чжан Хань успел собрать свои войска в Гуаньчжуне, чтобы быть готовым к нападению армии Хань Синя. Но тут король внезапно узнал, что армия Хань Синя тайно пошла по другой дороге и захватила регион Чэньцан.